Kategorie
V

Vázquez Bandín Carmen, Emocje, które krzyczą w ciele: psychosomatyczne fenomeny według terapii Gestalt (tekst)

W niniejszym artykule będziemy starali się wyjaśnić, w świetle teorii i praktyki terapii Gestalt, co to podejście ma do zaoferowania w odniesieniu do cierpienia psychosomatycznego.

Tłumaczenie:

Marta Szmania-Deierling, Ula Krasny

Redakcja/Korekta

Marta Rommel

Odnośnik:

http://bibliotekagestalt.pl/dokumenty/Carmen2.pdf

Na obrazku: Women, Carlos Orozco Romero, 1939

Śledź Bibliotekę na Facebooku, bo jest fajna:

Obrazek posiada pusty atrybut alt; plik o nazwie biblio.png
Kategorie
V

Vázquez Bandín Carmen, W stronę rozumienia oporu w terapii Gestalt (tekst)

Moje bezpośrednie zainteresowanie “oporem” wynika z tego, że przetłumaczyłam książkę Richarda Kitzlera (2008) Eccentric Genius. Dokonując przeglądu teoretycznych podstaw naszej podstawowej teorii, Kitzler często, choć przelotnie, odwołuje się do pojęcia “oporu” i jego tła. Zaintrygowana, postanowiłam kontynuować poszukiwanie odpowiedzi na niektóre z pytań i niewiadomych, które nasunęły mi się podczas tłumaczenia wybranych akapitów pracy Kitzlera. I, jak to często bywa, podczas lektury innych książek na temat teorii i praktyki Gestalt, które oferowały dodatkowe informacje dla moich dociekań, znalazłam wiele odniesień do oporu oraz do kontaktowania się i konstruowania “indywidualnej rzeczywistości” przez pole organizm/środowisko. Niniejszy artykuł jest “primeraaproximación”, wstępną refleksją nad możliwymi odpowiedziami na pytania, które pojawiły się, gdy zagłębiałam się i rozwijałam sugestie Kitzlera (podawane przez niego mimochodem). Mam nadzieję, że moje poszukiwania przyczynią się do pełniejszego i bardziej użytecznego sformułowania tego, jak rozumiemy i stosujemy pojęcie “oporu” w terapii Gestalt.

Tłumaczenie:

Ula Krasny

Redakcja/Korekta:

Marta Rommel

Źródło:

Gestalt Review, 21(3):242-258, 2017

Odnośnik:

http://bibliotekagestalt.pl/dokumenty/W_strone_rozumienia_oporu.pdf

Na obrazku: We Shall Not Go to Market Today, Paul Gauguin, 1892

Śledź Bibliotekę na Facebooku, bo jest fajna:

Obrazek posiada pusty atrybut alt; plik o nazwie biblio.png
Kategorie
V

Vassallo Caroline, Potencjał kreatywności w terapii Gestalt (tekst)

Streszczenie:

Tematem artykułu jest stosowanie technik artystycznych w psychoterapii gestalt. Z humanistycznego i fenomenologicznego punktu widzenia, artykuł skupia się na tym, w jaki sposób techniki te mogą wspierać dobrostan psychiczny i zmiany terapeutyczne. Z dotychczasowych badań, opisywanych w literaturze gestaltowskiej i arteterapeutycznej, wynika, że sztuka postrzegana jest jako sposób dążenia do werbalizacji lub jako samoistna interwencja. Proces arteterapii bazuje na tworzeniu konkretnego dzieła, jednakże uwaga i późniejsza analiza dzieła skupiona jest na samym procesie twórczym osadzonym w relacji terapeutycznej. Sztuka w terapii wspiera i wzmacnia wyrażanie uczuć klienta. Dzięki temu stosowanie technik artystycznych w terapii gestalt może pomagać klientom uświadamiać ich nieuświadomione procesy, co umożliwi im kreatywne reagowanie na to, co dzieję się w bieżącej chwili. Podczas pracy na procesie emocjonalnym klient może doświadczyć bezpośrednich, rzeczywistych i natychmiastowych reakcji. Można powiedzieć, że terapia gestalt i arteterapia skupiają się na procesie terapeutycznym łączącym klienta i terapeutę.

Źródło:

Artykuł ukazał się w NEW GESTALT VOICES, Edition 7 | January 21, s. 39-49

Tłumaczenie:

Marta Szmania-Deierling

Odnośnik:

http://bibliotekagestalt.pl/dokumenty/CVassallo.pdf

Na obrazku: Roy Lichtenstein, Artist’s Studio, The Dance, 1974

Kategorie
V

Vazquez- Bandin Carmen, Życie według Terapii Gestalt (film)

“Świat zachodni w ostatnich dziesięcioleciach bardzo się zmienił. Według socjologów takich jak Bauman czy Ehrenberg przenieśliśmy się ze współczesnego społeczeństwa (powiedziałabym, społeczeństwa neurotycznego) do społeczeństwa „płynnego” lub ponowoczesnego. Biorąc pod uwagę to odniesienie, czy terapia Gestalt ma coś do zaoferowania w tym zmieniającym się świecie?
W tym wykładzie zajmiemy się nowymi cechami i cierpieniem tego postmodernistycznego społeczeństwa oraz wszystkim, co ma do zaoferowania Terapia Gestalt, aby poprowadzić nas (jako psychoterapeutów i ludzi) do wsparcia w budowaniu lepszego świata.”

Zapraszamy serdecznie do odsłuchania wykładu Carmen, który został zarejestrowany 17 października 2019 roku w Krakowie. Wykład poprzedzał warsztat “Od tła do figury/from the backgroud to the figure” prowadzony przez Carmen na zaproszenie Szkoleń Gestalt.