Kategorie
A

Appel-Opper Julianne, Uzdrawiające dialogi ciała w ucieleśnionym polu – interwencje i eksperymenty (tekst)

Terapeuta i klient komunikują się ze sobą poprzez to, w jaki sposób na siebie patrzą, poruszają się, siadają, gestykulują, oddychają. Zaprezentowane ćwiczenia mające na celu uwrażliwienie terapeutów na takie międzycielesne procesy zostały opatrzone odpowiednimi pojęciami i metaforami. Rozumienie interwencji/eksperymentów zostało dodatkowo objaśnione za pomocą scenek pochodzących z kontekstu psychoterapeutycznego/szkoleniowego i osadzone w teorii.

Przedstawione tutaj podejście opiera się o rozumienie zgodne z terapią Gestalt, przede wszystkim z jej egzystencjalną, eksperymentalną, cielesną, twórczą i dialogiczną orientacją, oraz powiązanie z polem (Perls 1989 i np. Hycner i Jacobs 1995) i łączy je z koncepcjami psychoanalizy relacyjnej, które koncentrują się na procesach międzycielesnych.

Tłumaczenie z j. niemieckiego:

Ewa Górska

Dodatkowe informacje:

Oryginalna publikacja z: Czasopismo Terapii Gestalt. Forum perspektyw Gestaltu. 2017, 31(2), 55-74.

Odnośnik:

http://bibliotekagestalt.pl/dokumenty/Julianne3.pdf

Strona WWW Julianne Appel-Opper:

http://www.thelivingbody.de/

Na obrazku: Elasticity, Umberto Boccioni, 1912

Kategorie
C

Clemmens Michael Craig i Bursztyn Arye, Kultura i ciało: badanie fenomenologiczne i dialogiczne (tekst)

Streszczenie

Głównymi składnikami złożonego pola, w którym żyjemy, są nasze ucieleśnione self oraz kultury, w których funkcjonujemy. Jako terapeuci Gestalt musimy rozumieć i doceniać sposoby, w jakie kultura znajduje swój wyraz i ożywa poprzez nasze ciała, a także rozumieć różne motywy i sposoby ucieleśnionego istnienia naszych klientów. W tym pouczającym artykule dwóch terapeutów wywodzących się z różnych kultur wspólnie demonstruje swoje uznanie dla tych podstawowych warunków pola i sposobu, w jaki kształtują one naszą pracę jako terapeutów. Artykuł ten oparty jest na rozdziale, który ma być zamieszczony w Making a Difference, pod redakcją Talii Levine Bar-Yoseph, publikacji, która ukaże się wkrótce. Redaktor British Gestalt Journal dziękuje autorce i redaktorowi za zgodę na publikację tego materiału.

Tłumaczenie

Ula Krasny

Źródło

Ten artykuł został pierwotnie opublikowany w British Gestalt Journal 12(1). Pełny numer jest dostępny do nabycia na stronie britishgestaltjournal.com

Odnośnik

bibliotekagestalt.pl/dokumenty/Clemmens_Bursztyn.pdf

Na obrazku: Prevalence of Ritual III, Romare Bearden, 2013

Kategorie
A

Appel-Opper Julianne, Relacyjne żyjące ciało do żyjącej cielesnej komunikacji (tekst)

Fragment

W artykule tym chcę się skoncentrować na roli, jaką odgrywa niewerbalna komunikacja pomiędzy dwoma żyjącymi ciałami w procesie psychoterapeutycznym. W opisie przypadku zademonstruję uzdrawiający potencjał takiej komunikacji. Przedstawię także teoretyczne podłoże mojego podejścia terapeutycznego.

Tłumaczenie

Ula Krasny

Strona Julianne:

https://thelivingbody.net

Odnośnik

Link do artykułu: https://thelivingbody.net/wp-content/uploads/2021/01/popr-Julianne-Appel-Opper2008-Relacyjne-zyjace-cialo-do-zyjacej-cielesnej-komunikacji.pdf

Data publikacji

2008

Kategorie
A

Appel-Opper Julianne, Psychoterapia relacyjnego żyjącego ciała: od fizycznych rezonansów do ucieleśnionych interwencji i eksperymentów (tekst)

Fragment

Wiele koncepcji psychoterapii zorientowanej na ciało koncentruje się na świadomości terapeuty dotyczącej doznań cielesnych klienta. Przedmiotem tego artykułu jest ważna rola rezonansów fizycznych terapeuty. W ciągłej komunikacji niewerbalnej terapeuta i klient
współtworzą ucieleśnione pole, w którym oboje odnoszą się do siebie i reagują na siebie. Przykłady z mojej pracy klinicznej pokazują sposób, w jaki takie rezonanse można przekształcić w ucieleśnione interwencje. Ta “komunikacja żyjącego ciała z żyjącym ciałem” może sięgać i uzyskiwać dostęp do niejawnej wiedzy relacyjnej, zasilając zarówno zdrowienie jak i zmianę.

Tłumaczenie

Ula Krasny

Strona Julianne:

https://thelivingbody.net

Odnośnik

Link do artykułu: https://thelivingbody.net/wp-content/uploads/2021/01/2012JAO-Psychoterapia-relacyjnego-zyjacego-ciala.pdf

Data publikacji

2012